Hallo, ich bin Lisa!
Expertin für Sprachen, kreativ, offen und verlässlich, und immer neugierig!
Meine Muttersprache ist Deutsch; Englisch ist für mich eine Selbstverständlichkeit; meine Leidenschaft gilt jedoch dem Spanischen.
Neben meiner sprachlichen Expertise beschäftige ich mich sehr gerne mit Medien, Gestaltung, Reisen, Psychologie und Yoga.
> Mein Werdegang
2009 – 2013 Bachelor-Studium Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften mit den Schwerpunkten Romanistik: Spanisch und Germanistik: Sprach- und Kulturwissenschaft (TU Dresden)
2011/ 2012 Auslandssemester an der Universidad de Zaragoza, Spanien
Thema der Bachelor-Arbeit: Spanisch und Katalanisch: Ein sprachwissenschaftlicher Vergleich in Lautlehre und Lexik
2013 – 2016 Master-Studium Fremdsprachenlinguistik mit den Schwerpunkten Deutsch als Fremdsprache und Hispanistik (Universität Potsdam)
Thema der Master-Arbeit: Humor und Sprache im Comic Mafalda
Seit 2017 Freiberufliche Tätigkeit als Korrektorin, Lektorin und Übersetzerin für verschiedene Textsorten: Newsletter, Kongresstexte, Briefe, Bewerbungen, Romane bzw. Sachbücher, Abschlussarbeiten, Hausarbeiten
2017 – 2022 Linguistische Expertin im Bereich Machine Learning: Bug Reporting, Fehleranalyse, Content Management, AI Testing und Datenverarbeitung (Amazon Development Center GmbH)
Seit 2022 Nebenberufliches Fernstudium zur Grafikdesignerin (ILS)
Seit 2024 Erweiterung der Angebote als Freiberufler: Content Creation, AI Testing, Buchsatz
Sonstige Erfahrungen und Qualifikationen:
Nachhilfelehrerin, Germanistik-Tutorin, Praktika und Mitarbeit in den Bereichen Sprachforschung, Museum und Mediendesign